Kitap hakkında: 2024 / Gulag'ın ana sonuçlarından biri, tanıdık hümanistik ve kültürel kuralların kaybı, önceki düşünce kategorilerinin tutarsızlığıdır ve felaketin yeni koşullarıyla ilgili konuşma. Hayatta kalanların otobiyografileri, günlükleri ve hikayeleri, bu fiziksel ve psikolojik acı deneyimini edebiyat diline tercüme etmeye çalışır, ancak her seferinde şu veya bu zorlukla karşılaşırlar. Renate Lachmann'ın kitabı, Evgenia Ginzburg, Alexander Solzhenitsyn ve Varlam Shalamov'dan Yuli Margolin ve Karl Steiner'a kadar Gulag hakkındaki tanıklık metinlerinden oluşan geniş bir külliyatın edebi analizini sunuyor. Başta Danilo Kis ve Olivier Rolin olmak üzere sonraki nesil yazarların eserlerindeki kamp teması da inceleniyor. Kamp yazılarının şiirselliği hangi biçimsel ilkelere dayanmaktadır? Bu metinlerde belgesel ve sanatsal arasındaki ilişki nedir? Peki bu edebi gelenek bize insan ve insanlık hakkında hangi bilgileri açığa çıkarmaya çalışıyor? Bu sorulara cevap arayan yazar, Gulag kurbanlarına söz verirken, iyi bilinen kamp metinlerini de okuyor. Renate Lachmann, Slavist, kültür tarihçisi ve “UFO” yayınevi tarafından yayınlanan “Fantastik Söylemler” kitabının yazarıdır.».